-
1 primicia
f.1 scoop, exclusive.2 first result, first fruits.3 latest news, scoop, big story.* * *1 BOTÁNICA first fruit2 (noticia) scoop■ ¿quién dio la primicia del asesinato? who carried the scoop on the murder* * *noun f.* * *SF1) (=novedad) novelty; (=estreno) first appearance2) pl primicias (=primeros frutos) first fruits* * *a) (Bot) first fruitb) (Period)* * *= scoop.Ex. In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.* * *a) (Bot) first fruitb) (Period)* * *= scoop.Ex: In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
* * *( Bot) first fruitnuestra revista consiguió la primicia del reportaje our magazine was the first to carry the reportestas fotografías son una auténtica primicia informativa these photographs are a real scoopestamos en condiciones de ofrecerles una gran primicia we can bring you a real exclusivela emisora que le trae todas las primicias the radio station which is always first with the big stories* * *
primicia sustantivo femenino (Period):
una primicia informativa a scoop
primicia sustantivo femenino
1 (novedad) novelty
primicia informativa, scoop
2 (del campo, trabajo) first fruits: aquellos poemas eras las primicias de su talento, those poems are the first fruits of his work
' primicia' also found in these entries:
Spanish:
chiva
English:
scoop
- first
* * *primicia nf1. [fruto] first fruit2. [noticia] scoop, exclusive;una gran primicia informativa a real scoop o exclusive* * *f scoop* * *primicia nf1) : first fruits2) : scoop, exclusive -
2 scoop
sku:p
1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) pala, cucharón2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) palada, cucharada3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) primicia
2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) cavarscoop1 n pala / cucharascoop2 vb sacar con una pala o cucharatr[skʊːp]2 (amount) palada, cucharada3 (news story) primicia (informativa)4 (large profit) golpe nombre masculino financiero1 (take out) sacar con una pala2 (beat rival) vencer, pisar; (get news first) dar la primicia3 (win) ganar; (make profit) forrarse4 SMALLSPORT/SMALL (in hockey, golf) levantarscoop ['sku:p] vt1) : sacar (con pala o cucharón)2)to scoop out hollow: vaciar, ahuecarscoop n: pala f (para harina, etc.), cucharón m (para helado, etc.)n.• achicador s.m.• cangilón s.m.• cuchara s.f.• cucharón s.m.• cucharón grande s.m.• escoplo s.m.• instrumento en forma de cuchara s.m.• pala s.f.• paleta s.f.• vertedor s.m.v.• sacar con cuchara v.• sacar con pala v.
I skuːp1)a) (for grain, flour) pala f, poruña f (Chi); ( for ice-cream) pala f, cuchara fb) ( measure) ( of ice-cream) bola f; ( of mashed potatoes) cucharada f2) ( Journ) primicia f
II
1) ( pick up)he scooped some rice from the bag — ( with a scoop) sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala or (Chi) con una poruña; ( with hand) sacó un puñado de arroz de la bolsa
2) ( gain) (colloq) ganarhe scooped the major awards — acaparó or se llevó los premios más importantes
•Phrasal Verbs:- scoop up[skuːp]1. N1) (for flour) pala f ; (for ice cream, water) cucharón m ; (=quantity scooped) palada f, cucharada fto make a scoop — (Press) dar una exclusiva; (Comm) ganar un dineral de golpe y porrazo *, dar el pelotazo *
2. VT1) (=pick up) recoger2) (Comm) [+ profit] sacar; (Comm, Press) [+ competitors] adelantarse a; (Press) [+ exclusive story] publicar en exclusiva3) [+ prize, award] hacerse con, obtener3.CPDscoop neck N — cuello m en forma de U
scoop neck top N — blusa f con el cuello en forma de U
- scoop up* * *
I [skuːp]1)a) (for grain, flour) pala f, poruña f (Chi); ( for ice-cream) pala f, cuchara fb) ( measure) ( of ice-cream) bola f; ( of mashed potatoes) cucharada f2) ( Journ) primicia f
II
1) ( pick up)he scooped some rice from the bag — ( with a scoop) sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala or (Chi) con una poruña; ( with hand) sacó un puñado de arroz de la bolsa
2) ( gain) (colloq) ganarhe scooped the major awards — acaparó or se llevó los premios más importantes
•Phrasal Verbs:- scoop up
См. также в других словарях:
El mañana nunca muere — es la película 18 de la serie de James Bond. Bond tiene que enfrentar a un peligroso magnate de los medios de comunicaciòn, llamado Eliot Carver, quien manipula eventos para obtener la primicia informativa. Destrozando en su paso Comunicaciones… … Enciclopedia Universal
Festival Internacional de Cine de San Sebastián — Festival de San Sebastián Puente y Palacio Kursaal Creación: 1953 Lugar: San Sebastián (España) Creador: Grupo de comerciantes donostiarras … Wikipedia Español